?
最新報名:
商學(xué)院banner圖

Business School

商學(xué)院

博士招生掃一掃

手機(jī):13521943680   
電話:010-62904558

英國薩里大學(xué)翻譯和口譯博士學(xué)位研究生課程招生簡章
發(fā)布時間:2021-05-07 12:26:35

英國薩里大學(xué) (University of Surrey) 是英國百年名校,世界一流大學(xué),位于英格蘭東南的薩里郡吉爾福德 (Guildford) ,距倫敦30分鐘車程。薩里大學(xué)成立于 1891年,其前身為倫敦的巴特西理工學(xué)院。在1966年9月9日被皇家許可而成為綜合性大學(xué)。


近年來,薩里大學(xué)的排名在《衛(wèi)報》、《泰晤士報》、《星期日泰晤士報》等各類大學(xué)排名中均名列前茅。在2018年《衛(wèi)報》大學(xué)排名中,薩里大學(xué)排名第6位;
在2018年《完全大學(xué)指南》大學(xué)排名中,薩里大學(xué)排名第12位;
在2018年英國《泰晤士報》(The Times)和《星期日泰晤士報》(TheSunday Times)排名中,薩里大學(xué)排名第19位;
在2017QS世界大學(xué)排名中,薩里大學(xué)位居第272名;
在2016-2017泰晤士高等教育世界大學(xué)聲譽排行榜上,薩里大學(xué)位居第279名。


薩里大學(xué)是一所優(yōu)秀的科研教學(xué)型大學(xué),是歐洲的小衛(wèi)星、移動通信和人工智能技術(shù)的主要研究中心,薩里大學(xué)的電氣工程專業(yè)在2018《衛(wèi)報》大學(xué)專業(yè)排名中位居第四,航空工程及制造專業(yè)在2018《完全大學(xué)指南》大學(xué)專業(yè)排名中位居第六。


薩里大學(xué)管理學(xué)院是英國12所被國際商學(xué)院聯(lián)合會(AACSB)認(rèn)證的管理學(xué)院之一。薩里大學(xué)酒店與旅游管理學(xué)院也是英國第一家兼獲國際商學(xué)院聯(lián)合會(AACSB)、英國工商管理碩士協(xié)會(AMBA)和世界旅游組織(UNWTO)認(rèn)證的管理學(xué)院。在2018年《衛(wèi)報》和《完全大學(xué)指南》大學(xué)專業(yè)排名中,薩里大學(xué)旅游管理專業(yè)均位居全英第一。


博士課程簡介
文學(xué)語言學(xué)院是翻譯研究中心(CTS)的所在地,該中心是國際領(lǐng)先的翻譯和口譯研究與教學(xué)中心。 
我們的研究反映了該學(xué)科的不斷發(fā)展的本質(zhì),包括人類,機(jī)器輔助和翻譯,視聽翻譯的新穎形式以及口譯的創(chuàng)新實踐。2019年,CTS獲得356萬英鎊的英國 擴(kuò)展卓越獎, 以啟動一項雄心勃勃的新研究計劃,該計劃專注于以人為中心的翻譯和口譯技術(shù)應(yīng)用。
我們將翻譯和口譯作為人類實踐的知識與我們在計算語言學(xué),自然語言處理,機(jī)器學(xué)習(xí)/人工智能,遠(yuǎn)程通信和人機(jī)交互方面的專業(yè)知識以及對翻譯/口譯工作流程的社會觀點相結(jié)合,以實現(xiàn)在翻譯和口譯中負(fù)責(zé)任地整合人機(jī)。
我們是數(shù)個外部資助的博士培訓(xùn)合作伙伴關(guān)系的一部分, 如果您具備適當(dāng)?shù)馁Y格,您也許可以從我們的獎學(xué)金中受益。


您將學(xué)習(xí)什么
在自動化程度日益提高的情況下,語言服務(wù)行業(yè)已成為全國乃至全球發(fā)展最快的行業(yè)之一,筆譯/口譯的“技術(shù)轉(zhuǎn)向”創(chuàng)造了很多機(jī)會,但需要新的研究方法才能理解影響的所有方面,減輕弊端并獲得創(chuàng)新的解決方案。 
因此,我們對博士項目特別感興趣,這些項目研究專業(yè)的筆譯/口譯員如何與新興的技術(shù)生態(tài)系統(tǒng)互動和適應(yīng),這如何改變專業(yè)實踐和這種實踐的產(chǎn)品,以及人類知識如何與自然語言處理和機(jī)器學(xué)習(xí)相結(jié)合這些方法可以幫助設(shè)計可持續(xù)的技術(shù)增強(qiáng)型翻譯/口譯解決方案。 
完成翻譯和口譯博士學(xué)位通常需要三年的全日制學(xué)習(xí)或六年的非全日制學(xué)習(xí)。您將在12-15個月(或非全日制24-30個月)接受確認(rèn)活檢,然后通過論文和活檢進(jìn)行評估。
您將被分配兩名主管,他們將指導(dǎo)您完成博士學(xué)位,每月與您會面以討論您的進(jìn)度,并為您提供有關(guān)工作的反饋和建議。您還將有機(jī)會與來自CTS和整個大學(xué)的其他研究人員進(jìn)行互動和協(xié)作,他們致力于與您的研究相關(guān)的主題。 
作為CTS的博士生,您將收到結(jié)構(gòu)化的培訓(xùn)計劃,內(nèi)容涉及成為研究人員的實際方面,包括贈款撰寫,期刊出版以及申請學(xué)術(shù)工作。


研究支持
博士學(xué)院支持研究生研究人員的專業(yè)發(fā)展,該學(xué)院通過其研究人員發(fā)展計劃的講習(xí)班,指導(dǎo)和教練提供基本技能的培訓(xùn)。專門的研究生職業(yè)與就業(yè)團(tuán)隊將在您完成博士學(xué)位后幫助您為成功的職業(yè)做準(zhǔn)備。
 

研究主題
翻譯技術(shù),包括 計算機(jī)輔助翻譯,翻譯記憶庫,機(jī)器翻譯和后期編輯
解釋技術(shù),特別是 視頻口譯,遠(yuǎn)距離/遠(yuǎn)程口譯
視聽翻譯,包括 字幕,音頻描述,重述和其他方式 
協(xié)同翻譯 
翻譯和自然語言處理
雙語詞典,語料庫和翻譯
翻譯過程研究 
翻譯和口譯為多式聯(lián)運活動
遷移背景下的筆譯和口譯
對話翻譯
法律口譯
多語言醫(yī)療保健交流
多語言版權(quán)
翻譯的社會學(xué)方法
幽默的翻譯。 


研究設(shè)施
您將受益于出色的設(shè)施,包括用于研究的專業(yè)軟件和硬件,例如,支持計算機(jī)輔助翻譯,基于語言/語料庫的分析,字幕,語音和音頻描述的軟件,用于定性和定量分析的軟件,眼動儀設(shè)施和專用服務(wù)器空間。我們還是一流的口譯實驗室的所在地,這些實驗室配備符合ISO標(biāo)準(zhǔn)的專業(yè)口譯室,視頻會議工具,移動口譯設(shè)備,并可以使用遠(yuǎn)程同聲傳譯平臺。
您將在CTS內(nèi)分配辦公桌空間,還可以利用我們的公共休息室與其他學(xué)生和員工進(jìn)行社交和聯(lián)網(wǎng)。


入學(xué)要求
申請人應(yīng)在適當(dāng)?shù)膶W(xué)科中獲得較高的榮譽學(xué)位(第二名),但是可以接受具有研究或行業(yè)經(jīng)驗的經(jīng)驗。


英語要求
雅思學(xué)術(shù): 6.5或以上(或同等學(xué)歷),每個類別中有6學(xué)分。
查看我們接受的 其他英語資格。
如果您目前未達(dá)到課程要求的水平,我們將提供強(qiáng)化的學(xué)前英語語言課程,旨在使您達(dá)到此處學(xué)習(xí)所需的英語能力和技能水平。


選擇過程
甄選是根據(jù)符合預(yù)期入學(xué)要求,評估申請,成功面試并在需要時提供合適參考材料的申請人進(jìn)行的。


研究學(xué)位實務(wù)守則
薩里(Surrey)的研究生研究實踐守則規(guī)定了大學(xué)與研究學(xué)位相關(guān)的政策和程序框架。該守則定義了一套標(biāo)準(zhǔn)程序和具體職責(zé),涵蓋了大學(xué)內(nèi)所有學(xué)院的學(xué)術(shù)監(jiān)督,行政管理和研究學(xué)位評估。


條款和條件
當(dāng)您接受薩里大學(xué)的錄取通知書時,即表示您同意遵守我們的政策和法規(guī)以及我們的條款和條件。這些條款和條件分兩個階段提供:第一階段是我們提出錄取通知,第二階段是接受了錄取通知書的學(xué)生注冊就讀大學(xué)。查看我們的優(yōu)惠條款和條件以及我們的通用注冊條款和條件 (PDF),以作為預(yù)期內(nèi)容的指南。
 
請注意:我們的錄取條款和條件將在您開始學(xué)業(yè)的當(dāng)年的日歷年9月提供。我們的注冊條款和條件會有所不同,以考慮您課程的具體情況。


免責(zé)聲明
本在線招股說明書已在適用的學(xué)年之前準(zhǔn)備好并發(fā)布。薩里大學(xué)已盡其合理的努力來確保發(fā)布時信息的準(zhǔn)確性,但是鑒于發(fā)布和課程開始之間的時間間隔,可能會發(fā)生變化(例如,課程內(nèi)容或額外費用)。因此,在您向我們申請課程之前,請務(wù)必查看本網(wǎng)站的任何更新,這一點非常重要。

 

上一篇:
下一篇:英國薩里大學(xué)獸醫(yī)與科學(xué)博士學(xué)位研究
  • 友鏈

版權(quán)申明:以上課程知識產(chǎn)權(quán)歸屬辦學(xué)方 清大紫荊管理博士課程教育中心網(wǎng)僅提供課程信息展示,而非商業(yè)行為
在職博士(DBA)研究生網(wǎng)僅提供技術(shù)支持  http://appleseedexpress.com/ 京ICP備11007365號-1
Copyrights © 2007-2021 PXEMBA.COM Inc. All rights reserved